песни на ребрах - с одесского кичмана (на рус. и укр.)